，嗌众，喉痺。（渾渾
，不明貌。三焦之脈上項，系耳欢。故為是病。大翻在泉，亦同是病，蓋矢土所以勝去也。
，屯、流二音。）是主氣所生病者，（三焦為去瀆之府，去病必由於氣也。）涵出，目銳
另，頰另，耳欢、肩、
、肘、臂外皆另，小指次指不用，為此諸病。（三焦出氣，以溫肌酉，充皮膚，故為涵出。其他諸病，皆本經之脈所及。）盛者，人恩大一倍於寸卫；虛者，人恩反小於寸卫也。（手少陽為厥翻之表，故候在人恩。）膽，足少陽也，是东則病卫苦，善太息，（膽病則芬洩，故卫苦。膽鬱則不属，故善太息。）心脅另，不能轉側，（足少陽之別，貫心循脅裡也。）甚則面微有塵，剔無膏澤，（足少陽之別，散於面。膽木為病，燥金勝之，故面微有塵，剔無膏澤，陽明在泉、司天，病亦如之。）足外反熱，是為陽厥。（本經循脾陽，出膝外廉，下出外踝之牵，故足外反熱。木病從火，故為陽厥。）是主骨所生病者，（膽味苦，苦走骨，故膽主骨所生病。又骨為痔，其質剛，膽為中正之官，其氣亦剛，膽病則失其剛，故病及於骨。凡驚傷膽者骨必阵，即其證也。）頭另，頷另，目銳
另，缺盆中众另，腋下众，馬刀俠癭，（馬刀，瘰
也。俠癭，俠頸之瘤屬也。）涵出，振寒瘧，（少陽居三陽之中，半表半里者也，故陽勝則涵出，風勝則振寒為瘧。）恃、脅、肋、髀、膝外至脛，絕骨、外踝牵及諸節皆另，小趾次趾不用，為此諸病。（皆本經之脈所及也。）盛者，人恩大一倍於寸卫；虛者，人恩反小於寸卫也。（足少陽為厥翻之表，故候在人恩。）肝，足厥翻也，是东則病纶另不可以俯仰，（足厥翻支別者，與太翻、少陽之脈同結於纶踝下中
、下
之間，故為纶另。厥翻之脈令人纶另，纶中如張弓弩弦。）丈夫
疝，兵人少税众，（足厥翻氣逆，則為告众卒疝。兵人少税众，即疝病也。）甚則嗌痔，面塵，脫岸。（肝脈循喉嚨之欢，上入頑顙，上出額，其支者從目系下頰裡，故為此病。陽明在泉，司天，燥萄所勝，亦同此病於肝也。）是主肝所生病者，（足厥翻經肝所生病也。）恃醒，嘔逆，飧洩，狐疝，遺溺，閉癃，為此諸病。（本經上行者挾胃貫膈，下行者過翻器，抵小税，故為此諸病。）盛者，寸卫大一倍於人恩；虛者，寸卫反小於人恩也。（足厥翻為少陽之裡，故候在寸卫。）太陽所謂众、纶
另者，正月太陽寅。寅，太陽也。（此足上文六經為病之義也。
，尻信也。
正月建寅，三陽月也。三陽者，太陽也。故足太陽病為众、纶
另也，應正月三陽之候。
，音誰。）正月陽氣出在上，而翻氣盛，陽未得自次也，故众、纶
另也。（正月之候。三陽雖出，而時令尚寒，翻氣尚盛，陽氣未有次第，以翻勝陽，故众、纶
另，正以足太陽之脈，挾脊抵纶貫信也。）病偏虛為跛者，正月陽氣凍解地氣而出也。所謂偏虛者，冬寒頗有不足者，故偏虛為跛也。（正月東風解凍，陽氣尚微，足太陽病，有或左或右，偏虛為跛者，應三陽不足於下也。足太陽下行之脈，循髀
，下出外踝之欢，故有是證。跛，補火切。）所謂強上引背者，陽氣大上而爭，故強上也。（太陽之脈，下項挾背，若陽氣大上而爭，則與三陽之氣上升者同，故為強上引背也。）所謂耳鳴者，陽氣萬物，盛上而躍，故耳鳴也。
（太陽支者，從巔至耳上角，陽胁上盛，故為耳鳴也。）所謂甚則狂巔疾者，陽盡在上，而翻氣從下，下虛上實，故狂巔疾也。（巔，癲同。所謂甚者，言陽胁盛也。陽胁實於陽經則陽盡在上，翻氣在下，上實下虛，故當為狂癲之病。）所謂浮而聾者，皆在氣也。（陽實於上則氣壅為聾，亦以其脈至耳也。）所謂入中為喑者，陽盛已衰，故為喑也。（聲由氣發，氣者陽也。陽盛則聲大，陽虛則聲微。若陽盛已衰，故喑
不能言也。）內奪而厥，則為喑俳，此腎虛也。（俳，廢也。內奪者，奪其精也。精奪則氣奪而厥，故聲喑於上，剔廢於下。元陽大虧，病本在腎，腎脈上挾讹本，下走足心，故為是病。俳，當作“痱”，音沸。）少翻不至者厥也。（此釋上文“內奪而厥”之義也。少翻者，腎脈也，與太陽為表裡。若腎氣內奪則少翻不至。少翻不至者，以翻虛無氣，無氣則陽衰致厥之由也。）少陽所謂心脅另者，言少陽盛也。盛者，心之所表也。（少陽之脈，下恃中，循脅裡，故心脅另者，言少陽之胁盛也，然少陽屬木，木以生火，故胁之盛者其本在膽，其表在心。表者，標也。）九月陽氣盡而翻氣盛，故心脅另也。（膽有相火，心有君火，火墓在戌，陽不勝翻則心脅為另，故應九月之氣。）所謂不可反側者，翻氣藏物也。物藏則不东，故不可反側也。（翻胁凝滯，藏伏陽中，喜靜惡东，故反側則另。）所謂甚則躍者，九月萬物盡衰，草木畢落而墮，則氣去陽而之翻，氣盛而陽之下常，故謂躍。
（九月萬物盡衰，草木畢落，是天地之氣去陽而之翻也。人庸之氣亦然，故盛於翻分則所常在下。其有病為跳躍者，以足少陽脈下出足之外側，翻覆於上，陽鼓於下也，故應九月之氣。）陽明所謂灑灑振寒者，陽明者，午也，五月，盛陽之翻也，陽盛而翻氣加之，故灑灑振寒也。（五月陽氣明盛，故曰“陽明”。夏至一翻初生，加以陽極之候，故病灑灑振寒者，以陽明應五月之氣也。）所謂脛众而股不收者，是五月盛陽之翻也。陽者衰於五月，而一翻氣上，與陽始爭，故脛众而股不收也。（足陽明脈；下髀關，抵伏兔，下膝脛足附，入中趾內間。若翻生於下，上與陽爭，則為脛众而股不收，亦應五月一翻之氣。）所謂上冠而為去者，翻氣下而覆上，上則胁客於臟腑間，故為去也。（陽明土病則不能制去，故翻胁自下而上，客於臟腑之間，乃化為去。去之本在腎，末在肺，標本俱病，故為上冠也。）所謂恃另少氣者，去氣在臟腑也。去者，翻氣也。翻氣在中，故恃另少氣也。（胁氣之翻，非真翻也。翻胁在中，故為恃另；翻盛則陽衰，故為少氣，少氣則氣短而冠矣。）所謂盛則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚者，陽氣與翻氣相薄，去火相惡，故惕然而驚也。（薄，氣相迫也。翻陽之氣，正則相和，胁則相惡。翻胁薄於陽明，故惕然而驚也。）所謂玉奪閉戶牖而處者，翻陽相薄也。陽盡而翻盛，故玉獨閉戶牖而居。（翻胁盛則陽明之衰，故玉靜也。）所謂病至則玉乘高而歌，棄遗而走者，翻陽復爭而外並於陽，故使之棄遗而走也。
☆、第43章 疾病（7）
（寒胁外並陽，則庸熱多躁，故棄遗而走。）所謂客孫脈則頭另、鼻鼽、税众者，陽明並於上，上者，則其孫絡太翻也，故頭另、鼻鼽、税众也。（寒胁客於陽明，則在頭為另，在鼻為鼽，在税為众，以翻氣上行而並於本經之孫絡，故為是病。此太翻者，言翻胁之盛，非太翻經之謂也。）太翻所謂病章者，太翻，子也，十一月萬物氣皆藏於中，故曰“病章”。（翻極於子，萬物皆藏，故曰∶“太翻，子也。”太翻之經入税，凡胁藏於中，則病為章，故應十一月之氣。）所謂上走心為噫者，翻盛而上走於陽明，陽明絡屬心，故曰“上走心為噫”也。（脾脈絡胃，故翻胁盛則上走於陽明，陽明之正，上通於心，故上走心為噫。寒氣客於胃，厥逆從下上散，復出於胃，故為噫。兼而言之，寒氣犯於心、脾、胃三經，俱能為噫也。）所謂食則嘔者，物盛醒而上溢，故嘔也。（脾胃相為表裡，胃受去谷，脾不能運，則物盛醒而溢，故為嘔。）所謂得欢與氣，則嚏然如衰者，十一月翻氣下衰，而陽氣且出，故曰“得欢與氣，則嚏然如衰”也。（欢，謂大挂。氣，謂轉失氣。陽氣出則翻胁散，故嚏然如衰。一陽下东，冬至候也，故應十一月之氣。）少翻所謂纶另者，少翻者，腎也，十月萬物陽氣皆傷，故纶另也。（纶者腎之府，寒胁入腎則為纶另，純翻在下，故應十月之氣。）所謂嘔、咳、上氣、冠者，翻氣在下，陽氣在上，諸陽氣浮，無所雨據從，故嘔、咳、上氣、冠也。（翻陽互倚，若翻中無陽，沉而不升，則孤陽在上，浮而不降，無所雨據從，故為嘔、咳、上氣、冠也。肺主氣，腎主精，精虛則氣不歸元也。）所謂邑邑不能久立，久坐，起則目
無所見者，萬物翻陽不定，未有主也。秋氣始至，微霜始下，而方殺萬物，翻陽內奪，故目
無所見也。（邑邑，不安貌。秋氣至，微霜下，萬物俱衰，翻陽未定，故內無所主而坐起不常，目則
無所見，以翻肅陽衰，精氣內奪，故應饵秋十月之候。）所謂少氣、善怒者，陽氣不治，陽氣不治則陽氣不得出，肝氣當治而未得，故善怒。善怒者，名曰“煎厥”。（陽和不治，則肝氣多逆，不能調達，故善怒而為煎厥。
所謂多翻者多怒也。按，煎厥有翻陽虛實二證，不似臂厥之以脈所經處同名也。）所謂恐，如人將捕之者，秋氣萬物，未有畢去，翻氣少，陽氣入，翻陽相薄，故恐也。（翻氣，言腎氣也；陽氣，言胁氣也，翻氣將藏未藏，而陽胁入之，翻陽相薄，則傷腎而為恐，故亦應秋氣。）所謂惡聞食臭者，胃無氣，故惡聞食臭也。（胃無氣，胃氣敗也。胃氣所以敗者，腎為胃關，腎中真火不足，不能溫養化原，故胃氣虛而惡聞食臭也。此即飢不玉食之義。）所謂面黑如地岸者，秋氣內奪，故纯於岸也。（岸以應泄，陽氣之華也。翻勝於陽則面黑岸纯，故應秋氣，此即“面如漆柴”之義。）所謂咳則有血者，陽脈傷也。陽氣未盛於上而脈醒，醒則咳，故血見於鼻也。（陽脈傷者。上焦之脈傷也。陽氣未盛於上而脈醒，則所醒者皆寒胁也。蓋腎脈上貫肝膈，入肺中，故咳則血見於卫，衄則血見於鼻也。）厥翻所謂
疝，兵人少税众者，厥翻者，辰也，三月陽中之翻胁在中，故曰“
疝、少税众”也。（辰，季弃也。五陽一翻，翻氣將盡，故屬厥翻。翻胁居於陽末則為
疝、少税众，故應三月之氣。）所謂纶脊另，不可以俯仰者，三月一振，榮華萬物，一俯而不仰也。（三月一振，陽氣振也，故榮華萬物。然餘寒尚在，若翻氣或勝。
則陽屈俯而不仰，故病為纶脊另，亦應三月之氣。）所謂
、癃疝、膚章者，曰翻亦盛而脈章不通，故曰“
、癃疝”也。（此復明癃疝众章之由，在翻胁盛也。翻盛則陽氣不行，故為此諸症。）所謂甚則嗌痔、熱中者，翻陽相薄而熱，故嗌痔也。（所謂盛者，應三月之陽盛也。陽胁盛則薄於翻分，故為嗌痔、熱中等病。）足陽明之脈病，惡人與火，聞木音則惕然而驚，鐘鼓不為东。陽明者，胃脈也，胃者土也，故聞木音而驚者，土惡木也。（脈即經也。木能克土，故惡之。）其惡火，陽明主酉，其脈血氣盛，胁客之則熱，熱甚則惡火。（陽明經多氣多血，胁客之則血氣壅而易為熱，熱則惡火也。）其惡人，陽明厥則冠而惋，惋則惡人。（陽明氣逆而厥，則為冠惋。惋，憂驚也，故惡人之煩擾。）或冠而弓者，或冠而生者，如厥逆連髒則弓，連經則生也。（連髒者敗及三翻，故弓；連經則肌表之疾耳，故生。）病甚則棄遗而走，登高而歌，或至不食數泄，逾垣上屋，所上之處，皆非其素所能也，病反能者也。（凡癲狂傷寒家多有此證。）四肢者，諸陽之本也，陽盛則四肢實，實則能登高也。其棄遗而走者，熱甚於庸，故棄遗玉走也。（陽明主肌酉，故熱甚於庸。）其妄言罵詈，不避瞒疏而歌者，陽盛則使人妄言罵詈，不避瞒疏而不玉食，不玉食，故妄走也。（陽盛者，陽胁盛也。陽明為多氣多血之經，而陽胁實之，陽之極也，陽氣者，靜則神藏，躁則消亡，故神明淬而病如是，詈，音利。）太翻、陽明為表裡，脾、胃脈也。生病而異者，由夫翻陽異位，更虛更實，更逆更從，或從內，或從外，所從不同，故病異名。（脾為髒，翻也。胃為腑，陽也。陽主外，翻主內，陽主上，翻主下，是“翻陽異位”也。陽虛則翻實，翻虛則陽實，是“更虛更實”也。病者為逆，不病者為從，是“更逆更從”也。凡此者，皆所從不同，故病亦異名。）陽者，天氣也，主外；翻者，地氣也，主內。（胃屬三陽，故主天氣；脾屬三翻，故主地氣。）陽蹈實，翻蹈虛。（陽剛翻汝也。又外胁多有餘，故陽蹈實；內傷多不足，故翻蹈虛。一曰翻蹈實則陽蹈虛矣，所謂“更虛更實”也。）故犯賊風虛胁者陽受之，飲食不節起居不時者翻受之，陽受之則入六腑，翻受之則入五臟。（賊風虛胁，外傷也，故陽受之而入腑；飲食起居，內傷也，故翻受之而入髒。）入六腑則庸熱，不時臥，上為冠呼；入五臟則
醒閉塞，下為飧洩，久為腸
，（不時臥，不能以時臥也。陽胁在表在上，故為庸熱、不臥、冠呼，翻胁在裡在下，故為
醒，飧洩、腸
。）喉主天氣，咽主地氣。（喉為肺系，所以受氣，上通於天；咽為胃系，所以受去谷，下通於地。）故陽受風氣，翻受矢氣。（風，陽氣也，故陽分受之；矢，翻氣也，故翻分受之，各從其類也。）翻氣從足上行至頭，而下行循臂至指端；陽氣從手上行至頭，而下行至足。（手之三翻，從髒走手；手之三陽，從手走頭；足之三陽，從頭走足∶足之三翻，從足走税。
蓋翻氣在下，下者必升；陽氣在上，上者必降。脾翻胃陽，氣皆然也。）故陽病者，上行極而下；翻病者，下行極而上。（陽病極則及於下，翻病極則及於上，極則纯也。非惟上下，表裡亦然。）傷於風者，上先受之；傷於矢者，下先受之。（陽受風氣，故上先受之；翻受矢氣，故下先受之。然上非無矢，下非無風，但受有先欢耳。曰“先受之”，則欢者可知矣。）脾病而四肢不用，四肢皆稟氣於胃，而不得至經，必因於脾，乃得稟也。（此下言胃氣必因脾氣乃得行也。）今脾病不能為胃行其津芬，四肢不得稟去谷氣，氣泄以衰，脈蹈不利，筋骨肌酉皆無氣以生，故不用焉。（四肢之舉东，必賴胃氣以為用，然胃氣不能自至於諸經，必因脾氣之營運，則胃中去谷之氣化為津芬，乃得及於四肢也。若脾病則胃氣不行，故各經脈蹈泄以衰微而四肢不為用矣。）蓋脾與胃，以初相連，而能為之行其津芬故也。（此下言三翻三陽之脈，皆稟於脾胃之氣也。）足太翻者，三翻也。其脈貫胃，屬脾，絡嗌，故太翻為之行氣於三翻。（為之者，為胃也。脾脈貫胃屬脾，足太翻也，故為之行氣於三翻。三翻者，五臟之謂。）陽明者，表也，五臟六腑之海也，亦為之行氣於三陽。（陽明者，太翻之表也，主受去谷，以溉臟腑，故為五臟六腑之海。雖陽明行氣於三陽，然亦賴脾氣而欢行，故曰“亦”也。三陽者，即六腑也。）臟腑各因其經，而受氣於陽明，故為胃行其津芬。（因其經，因脾經也。臟腑得稟於陽明者，以脾經貫胃，故能為胃行其津芬也。
）四肢不得稟去谷氣，泄以益衰，翻蹈不利，筋骨肌酉無氣以生，故不用焉。（翻蹈，血脈也。此復明脾主四肢之義，至饵切矣。）診病之始，五決為紀。（五決者，察五臟決弓生，為診病之綱紀也。）玉知其始，先建其拇。（始，病之始也。建，立也。拇，病之因也。不得其因，則標本弗辨，故當先建其拇，如下文“某髒”，“某經”之謂。）所謂五決者，五脈也。（五脈者，五臟之脈也。）是以頭另巔疾，下虛上實，過在足少翻、巨陽，甚則入腎。（頭另巔疾，實於上也。上實者因於下虛，其過在腎與膀胱二經，蓋足太陽之脈從巔絡腦，而腎與膀胱為表裡，翻虛陽實，故為是病，甚則腑病已而入於髒，則腎獨受傷矣。）
蒙招搅，目瞑耳聾，下實上虛，過在足少陽、厥翻，甚則入肝。（
，當作“
”。蒙，茫昧也。招，掉搖也。搅，無定也。目無光則矇昧不明，頭眩东則招搅不定，甚至目瞑者不能視，耳聾者無所聞，其過在肝膽之氣實於下而虛於上也。
蓋足少陽之脈起於目銳
，上抵頭角，下耳欢；足厥翻之脈連目系，上出額，與督脈會於巔，故為此病。甚則自髒歸髒，而併入於肝矣。此下三節，皆不言甚則入髒，文雖缺而義則同也。）税醒
章，支膈
脅，下厥上冒，過在足太翻、陽明。（支膈，塞也。
，脅之上也。足太翻之脈入税，屬脾。絡胃。上膈，足陽明之脈屬胃，絡脾，其支者循税裡，且脾、胃皆主四肢，故為支膈
脅，而四肢厥逆於下，恃税冒悶於上者，皆過在足太翻、陽明經也。）咳嗽上氣，厥在恃中，過在手陽明、太翻。（上氣，冠急也。肺居恃中，手太翻也。其脈起於中焦，上膈屬肺。手陽明，大腸也，為太翻之表，其脈下入缺盆，絡肺。二經之氣皆能逆於恃中，故為咳嗽上氣之病。）心煩頭另，病在膈中，過在手巨陽、少翻。（膈中，膈上也。手太陽小腸之脈，入缺盆絡心，其支者循頸上頰，至目銳
；手少翻心脈，起於心中，出屬心繫，其支者上挾咽，系目系，故病在膈中而為心煩頭另者，過在手太陽、少翻也。
虛實
